texte : Jon Fosse

traduction : Terje Sinding, L'Arche Editeur

mise en scène : Sébastien Derrey

avec : Frédéric Gustaedt, Catherine Jabot, Nathalie Pivain

lumière Nicolas Faucheux

administration : Silvia Mammano

production : ECODIS

création : le 24 mars 2021 à ECODIS

 En 2019, l’entreprise ECODIS basée à Saint-Nolff, dans le Morbihan, commande à la cie migratori la création in situ d’un spectacle destiné en priorité aux salariés de l’entreprise. Après avoir dans un premier temps visité l’entreprise, rencontré et discuté avec l’équipe, nous proposons de concevoir un spectacle à partir du texte du dramaturge norvégien Jon Fosse Dors mon petit enfant. Parallèlement nous proposons une autre petite forme destinée au jeune public à partir de 2 contes de Jon Fosse KANT et SI LENTEMENT.

 Après une interruption de la création en mars 2020 due au premier confinement, les deux spectacles sont créés dans l’entreprise en mars 2021.

 "Cela fait un an que les théâtres sont fermés. Nous avons eu de la chance et la compagnie a pu mener à bien la création de MAUVAISE. Mais la rencontre avec le public n’a pas eu lieu. Comme d’autres, notre activité a été jugée activité « non essentielle » et d’une certaine façon nous avons redécouvert notre « inutilité ». Maintenant nous devons faire preuve d’humilité et redécouvrir la nécessité vitale de notre existence. C’est pourquoi nous prenons ce projet dans une entreprise, à Ecodis, pas dans un théâtre, comme l’occasion de nous mettre à l’épreuve. Avec ce texte nous demandons hospitalité. Nous demandons au travailleurs d’Ecodis de nous accueillir. A leurs enfants aussi, puisque nous préparons aussi des petites formes tirées des contes pour enfant de Jon Fosse. Nous demandons si une rencontre, la rencontre vivante qui fait le sens de notre travail, est encore possible. Ces deux projets pensés et créés pendant la crise sanitaire sont prévus pour des lieux hors théâtre." Sébastien Derrey

 

Dors mon petit enfant (20 mn)

3 personnages, nous ne savons rien d’eux, ils ne savent pas où ni pourquoi ils se trouvent dans cet endroit qui leur paraît familier et en même temps pas du tout. En fin de compte avec ce texte il s’agit de faire l’expérience d’être là. De questionner où nous sommes. Ensemble. Avec humour, douceur et une infinie tendresse, ils nous attirent dans un questionnement sur ce presque rien que nous partageons et qui nous relie les uns aux autres. Il est question d’accueil et d’hospitalité mais le plus surprenant c’est la confiance et l’humour devant l’ignorance envers ce qu’on ne peut comprendre et qui échappe aux mots. Comme si l’expérience de l’incertitude ne conduisait pas à une frustration, mais au contraire libérait le regard.

 
Kant (spectacle pour enfant, 20 mn)

 Je m’appelle Kristoffer.
 J’ai huit ans et je suis au cours élémentaire.
 Le soir quand je suis couché je reste souvent éveillé et je pense
 

Si Lentement (spectacle pour enfant, 15mn)

 - Tu étais où ? demande maman.
 Papa n’est pas à la maison et c’est tant mieux, me dis-je. Je suis debout dans le couloir, une banane à la main.
 - J’étais juste sorti un peu, dis-je.